ฉันยังคงไม่เข้าใจ ว่าทำไมฉันต้องมาที่นี่
คุณบังคับพวกเขา ให้พูดไม่ได้หรือ
มันอาจจะไร้สาระ แต่นั่นไม่ใช่วิธีการของฉัน
คุณก็น่าจะรู้ดีกว่าทุกคนนี่นา ว่าฉันคิดอะไรในเรื่องการใช้พลัง
พลังจะทำลายทุกอย่าง แม้แต่คุณ
เมื่อไหร่นายจะเลิกสอนฉันเสียที
เทื่อคุณเริ่มฟังซะทีไง ผมต้องการให้คุณช่วยนะ
เราต้องไปพบตัวต่อตัวแบบนี้ทุกคนเลยหรือ
นี่เป็นความสามารถของพวกเขา
มันเป็นสถานที่ที่สวยงามไม่ใช่หรือ?
ฉันชอบโครงการนี้นะ
แต่มันจะเหมาะกับจีนมั้ย ในขณะที่เธอ...ป่วย
ป่วย? พวกเขาเชื่อว่าลูกสาวของเขาไม่สบาย คุณ เกรย์ ครับ
บางทีอาจจะดีกว่าถ้าเราได้คุยกับเธอ....ตามลำพัง
ตกลง
จีน ลงมาข้างล่างหน่อยจ๊ะ
เราจะให้คุณอยู่กันตามลำพัง
เป็นบทเรียน ที่ไม่ดีเลยนะ ที่แอบอ่านความคิด โดยไม่ได้รับอนุญาติ
เธอคิดว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวสินะ
เราเป็น มิวแต้นท์ เราเป็นเหมือนกับเธอ
พูดจริงน่ะ ฉันว่าไม่ใช่หรอก
โอ้ ชาร์ล ฉันชอบนี่จังเลย
เธอมีความสามารถที่จะทำมันได้ แต่คำถามก็คือ
พยายามที่จะควบคุมพลัง หรือจะให้มันควบคุมเธอ
10 ปีต่อมา
เรากำลังจะไปกันแล้วนะ เฮ้
ทำอะไรอยู่ เรากำลังจะไปแล้วนะ
ทำอะไรอยู่ ชั่วโมงหนึ่งแล้วนะ
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
1 วินาที
เปิดประตูพอล
โอ้ พระเจ้า
พ่อ ผมขอโทษ
เอ็กซ์เมน การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
ในอนาคตอันใกล้นี้
โลกแห่งความไม่เป็นระเบียบ และพวกเขาก็อยู่ที่นี่
เริ่มได้
พ่อ
เรากำลังจะถูกฆ่าตาย ใช่ฉันรู้ พวกเขายังไม่พร้อม สตรอม
โลแกน อย่าทำเป็นหงุดหงิดไปหน่อยเลย ก็แค่ ...
นั่นซิการ์มวนสุดท้ายนะ โลแกน
ใกล้เข้ามาแล้ว เร็วเข้า อย่าอยู่กับที่
เฮ้ ทีแมน มานี่
แขนที่ใช้ขว้างเป็นไง
โลแกน เราทำงานเป็นทีมนะ
ได้ ขอให้โชคดี
ขว้างฉันสิ เร็ว ให้ตายสิโลแกน อย่าทำอย่างนั้น
เลิกชั้นได้แล้ว
เฮ้ โคลอสซัส ขว้างได้แจ๋ว
สิ้นสุดระบบจำลอง
นั่นมันอะไรกันหนะ? การฝึกในห้องอันตราย
เธอเข้าใจที่ฉันพูด โอ๋ เย็นไว้สตรอม
นี่เราจะมาเปลี่ยนกฎ ตามใจเราไม่ได้นะ
ฉันพยายามสอนให้พวกเขารู้
ฉันก็สอนพวกเค้าไง นั่นมันเป็นการสอนการป้องกันตัว
การป้องกันตัวที่ดีคือการโจมตีที่ดี คุณต้องพูดกลับกัน
มันไม่ใช่เกมส์นะโลแกน
หลอกกันได้สนิทเลย นี่ฉันแค่มาสอนแทน
ถ้ามีปัญหาก็ไปบอกศาสตราจารย์สิ เค้ากำลังคุยกับสก๊อตอยู่
สก๊อต จีน
เป็นอะไรไป ฉันสบายดี
ดูไม่เหมือนสบายดี ทำเหมือนหลบหน้าฉันอยู่เรื่อย
ฉันว่ามันผิดปกติ ไม่ปกติที่ฉันโดนแฟนโดยที่ไม่ฆ่าเค้าไม่ได้
นอกนั้นแล้วฉันสบายมาก
ไม่ยุติธรรมเลยนะ ฉันเคยกดดันเธอเรื่องนี้หรือไง
เธอเป็นผู้ชาย บ๊อบบี้ คิดเป็นอยู่เรื่องเดียวนั่นแหละ
มันคงจะดีกว่าถ้าฉันจากไป
สก๊อต พวกเค้าหาตัวคุณอยู่ข้างล่าง คุณจะสนทำไม
เหตุผลแรกนะ ผมต้องแก้ตัวให้น่ะสิ
ผมไม่ได้ขอให้ช่วยนะ เปล่า เปล่านี่
ศาตราจารย์บอก ผมแค่ผ่านมาเท่านั้น
งั้นก็ผ่านไปซะ โลแกน
นี่ฟังนะ
ผมรุ้คุณรู้สึกยังไง
จีน
ถึงเวลาที่เราต้องเดินหน้าต่อ
ไม่มีแผลใคร หายเร็วเท่าคุณหรอก โลแกน
กระทรวงการกลายพันธ์
ท่านรัฐมนตรีคะ ครับ
การประชุมเริ่มแล้วค่ะ ขอบใจ
ท่านประธานาธิบดี
นั่งสิ แฮนส์
หน่วยความมั่นคงแห่งชาติ ตามแกะรอยแมกนิโต
เราเจอเขา ที่ลิสบอน เจนีวา มนเทรียออล
ดาวเทียมคลาด กับเค้าที่ชายแดน
แต่เรากลับได้ รางวัลชมเชยมาแทน
เราจับตัวมิสทิได้ตอนที่เธอลอบเข้าไปใน NTA
รู้ไหมเธอแปลงร่างเลียนแบบใคร ท่านรัฐมนตรีแคลชไง
ครับท่าน เธอทำได้แน่
ไม่อีกแล้ว ไม่ได้ เราได้ตัวเธอ
คิดหรือว่าคุกท่านเอาเธออยู่
เรามีคุกแบบใหม่แล้วแฮนส์ ให้นักโทษเคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ คราวนี้ดักทางไว้ก่อน
แมกนีโตอยู่ไหน เรวิน เรวิน
เรวิน ผมถามคุณอยู่นะ
ฉันไม่ตอบคำถามในชื่อนั้น
เรวินส์ ดาร์โฮส์ม นั่นคือชื่อของคุณใช่หรือเปล่า
หรือเค้ากล่อมให้คุณเชื่อว่า ไม่มีครอบครัวอีกต่อไปแล้ว
ครอบครัวฉันพยายามฆ่าฉัน ไอ้มนุษย์น่าสมเพท
แล้วถ้าอย่างนั้น มิสที
เค้าอยู่ไหน
เค้าอยู่กับเรา ที่นี่
ผมไม่อยากถูกปั่นหัวอีกต่อไปแล้วนะ ผมต้องการคำตอบ
คุณไม่อยากถูกปั่นหัวอีกแล้วหรอ
หยุดทำแบบนั้นเด๋วนี้นะ บอกมา แมกนีโตอยู่ที่ไหน
อยากรู้ว่าเค้าอยู่ไหนหรอ
การจับกุมตัวเธอมีแต่จะยั่วยุ แมกนีโต
แต่การได้ตัวเธอ ทำให้เรามีอำนาจต่อรองทางการทูต
ตามทฤษฏีเราไม่อาจต่อรองกับคนพวกนี้
นั่นเป็นเหตุผล ที่ท่านแต่งตั้งผมขึ้นมา
ใช่ ถูกต้อง
แต่ไม่ใช่เหตุผลที่เรียกตัวผม
อ้อ ไม่ใช่ นี่คือ สิ่งที่เธอขโมยมาจาก FDA
แลบ วอชิงตัน แหล่งกำเนิด AM101 จิมมี่ อะคา รีช
พระเจ้า
ขยายพันธ์ได้ไหม เราเชื่อว่าทำได
รู้ไหมว่าจะมีผลยังไง ต่อประชากรมนุษย์กลายพันธ์
ใช่ผมรู้ดี นั่นละคือเหตุผลที่เราต้องใช้งาน เอ่อ..
ทางการทูต ตอนนี้
เมื่อบุคคใดบุคคลหนึ่ง ได้รับพลังยิ่งใหญ่
การใช้พลังในทางที่ถูกหรือผิดเป็นเรื่องสำคัญ
มันจะเป็นผลดีต่อส่วนรวม หรือถูกใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว
หรือเพื่อการทำลายล้าง
เอาละ นี่เป็นสิ่งที่เราต้องถามกับตัวเราเอง
ทำไม เพราะว่าเราคือพวกกลายพันธ์
สำหรับเราแล้ว มันแสดงถึงปัญหาที่จำเพาะ
เมือไรที่ยอมรับได้กับการ ใช้พลังของเรา
และเมื่อไรที่เราก้าวข้าม เส้น
ที่ทำให้เป็นทรราชย์ กับเพื่อนร่วมชะตากรรม
แต่ไอสตน์บอกว่า จริยธรรมเป็นเรื่องเฉพาะของมนุษย์เท่านั้น
โดยที่ไม่มีพลังเหนือมนุษย์ กำกับอยู่เบื้องหลัง
ไอน์สไตน์ไม่ได้เป็นพวกมนุษย์กลายพันธ์ เท่าที่เรารู้มา
ฉันได้รับกรณีศึกษา ชิ้นหนึ่งจากเพื่อน
ดอกเตอร์โจนส์
ชายคนที่เห็นอยู่นี้เกิดมาโดยที่ไม่มี สมองส่วนบน
อวัยวะและระบบประสาท ทำงาน แต่เค้าไม่มีส่วนที่เป็น ภาวะสติ
ทีนี้ถ้าเกิดเราต้องถ่ายเอา ภาวะสติของชายอีกคนหนึ่ง
คนที่เป็นพ่อลูกสี่ที่เป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย มาใส่ในร่างของชายคนนี้
เราจะตัดสินยังไงว่าอะไรที่อยู่ใน ขอบข่ายของจริยธรรม
และอะไรที่
ศาสตราจารย์?
เราจะเรียนกันต่อพรุ่งนี้ เลิกชั้นได้
พยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีแดด
อ้าว ขอโทษค่ะ
ฉันไม่ต้องมีพลังจิต ก็รู้ได้ว่าเธอกำลังหงุดหงิด
ฉันไม่เข้าใจ แมกนีโตหนีจากคุก
เรามีมนุษย์กลายพันธ์อยู่ใน ครม. ประธานาธิบดีเข้าข้างเรา
ทำไมเรายังต้องซ่อนตัว
เราไม่ได้ซ่อน แต่เรายังมีศัตรูภายนอก
และฉันจะต้องปกป้องนักเรียนของฉัน เธอก็รู้นี่
แต่ เราเป็นนักเรียน ไม่ได้ตลอดไปหรอกนะ
สตอร์ม เมื่อไม่กี่ปีมานี้ ฉันยังรู้สึกว่าเธอเป็นนักเรียนอยู่เลย
ที่จริงแล้ว ฉันมาคิดดูว่า สักวันหนึ่งเธอจะมาแทนที่ฉัน
แต่สก็อตส์ -เขาเปลี่ยนไปหลังจีนตาย ฉันรู้สึกได้
แต่ถ้าสถานการณ์ดีขึ้น แต่เธอน่าจะรู้ดีกว่าทุกคน
เธอรับรู้ได้เร็วมาก เธอเปลี่ยนแปลงได้กระทั่งสภาวะอากาศ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องซ่อนตัวหรือ?
ออโรโร ชาร์ล
ฉันชอบผมทรงใหม่ของคุณจัง
เช่นกัน ขอบคุณ
ขอบคุณที่ให้ผมพบ กระทันหัน
เฮนรี่ ที่นี่ต้อนรับคุณเสมอนะ คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรา
ผมมีข่าว เรื่องอีริคหรอ
ไม่ ถึง แม้ว่าเราจะมีความคืบหน้าที่เกี่ยวเนื่อง
เมื่อเร็ว ๆ นี้มิสทิถูกจับ ขนปุยนี่ใครกัน
แฮนส์ แมคคอย์ รัฐมนตรีกระทรวงการกลายพันธ์
ท่านรัฐมนตรี เป็นไง สูทสวยนี่
เฮนรี่ นี่คือโลแกน เค้าเอ่อ วูเมอรีน ได้ยินมาว่าคุณดุร้ายไม่เบา
ดูซิว่าใครพูด รู้ไหมแมกนีโตจะตามมาเอาตัวมิทิ
แมกนี้โตไม่ใช่ตัวปัญหาหรอก อย่างน้อยๆ ก็ไม่ใช่สำคัญสุด
มีบริษัทยายักษ์ใหญ่ ได้คิดตัวยา ที่มีฤทธิ์ต้าน การกลายพันธ์
เพื่อใช้ในการยับยั้งยีนส์ x กลายพันธ์
ยับยั้งหรอ?
อย่างถาวร พวกเค้าเรียกว่าการเยียวยา
ไร้สาระน่า
ไม่มีทางเยียวยาพวกกลายพันธ์หรอก ก็พูดกันในทางวิทยาศาสตร์
เรากลายเป็นเชื้อโรคตั้งแต่เมื่อไร ใครกันที่จะคิดว่าเรา สตอร์ม พวกเค้ากำลังออกประกาศอยู่
พวกที่เรียกว่ามนุษย์กลายพันธ์ ก็เป็นคนเหมือนกับเรา
ความทุกข์ทรมาณของพวกเค้า เป็นแค่เพียงเชื้อโรค
ความด่างพร้อยของเซลล์ที่ทำงานโดยสมบูรณ์
ผมมาที่นี่วันนี้ เพื่อจะบอกว่า ยังพอมีหวัง
สถานที่นี้เคยเป็นคุก ที่มีชื่อเสียง
จะกลายเป็นแหล่งอิสรภาพ สำหรับพวกกลายพันธ์ที่เลือกจะทำ
ท่านสุภาพสตรี และบุรุษ
ผมมีความภูมิใจจะเสนอ คำตอบ ของการกลายพันธ์
ในที่สุด เราก็พบวิธีเยียวยา
ใครต้องการเยียวยาละ ถามจริงพวกขี้ขลาดแบบไหนที่จะทำเพื่อให้คนยอมรับ
มันจะขี้ขลาดหรอ ที่จะปกป้องตัวเองไม่ให้ถูกข่มเหงน่ะ
ไม่ใช่ทุกคน จะถูกยอมรับได้ง่ายๆ นะ
เราลอกคราบไม่ได้ง่ายๆ หรอก
แต่เท่าที่รู้ รัฐบาลเป็นต้นคิดเรื่องนี้แน่ๆ
ผมรับรองว่ารัฐบาลไม่ได้มีส่วนได้เสีย
อ๋อ แหง เคยได้ยินแบบนี้มาก่อน
เด็กเอ๊ย ฉันน่ะสู้เพื่อสิทธิ์มนุษย์กลายพันธ์ ก่อนที่เธอจะมีกรงเล็บนะ
นี่เค้าเรียกผมว่าเด็กหรอ
บางทีฉันก็เรียกตัวเองว่าเด็กน้อยนะ หนุ่มน้อย
จริงหรือเปล่า เค้าเยียวยาเราได้หรอ? ใช่ ทิทาเนีย ดูเหมือนว่ามันจะเป็นจริง
ไม่ ศาสตราจารย์ เยียวยาเราไม่ได้หรอก
อยากรู้ไหมว่าทำไม ไม่มีอะไรจะต้องเยียวยา คุณไม่ได้ผิดปกติ
คนอื่น ๆ ก็เหมือนกันนันละ
มนุษย์กลายพันธ์ อย่างพวกเราจะทำอย่างไง
ผมคิดว่าอย่างนี้ครับ นี่เป็นเรื่องที่เราต้องจัดการ
เราต้องร่วมมือกัน ยื่นคำร้องของเรากับคนที่เหมาะสม
เราต้องรวบรวมกลุ่มเพื่อจัดตั้งคณะกรรมการ และเจรจากับรัฐบาล
พวกเค้าไม่เข้าใจ พวกเค้าไม่รู้ความหมาย ของการเป็นพวกกลายพันธ์
เราต้องแสดงให้เค้าเห็น แสดงให้พวกเค้ารู้ ว่าเราจะคงอยู่
พวกเรา ฟังทางนี้ก่อน พวกเค้าไม่สนใจนอกจากว่าเรา..
พวกเค้าจะกำจัดพวกเราทิ้ง
การเยียวยาต้องสมัครใจนะ ไม่มีใครพูดถึงเรื่องการกำจัดเลย
ไม่มีใครบอกล่วงหน้าหรอก
พวกเค้าลงมือเลย
และเราก็ใช้ชีวิตต่อไป ไม่เอาใจใส่กับสัญญาณรอบตัว
จนกระทั่งวันหนึ่ง เมือภัยเข้ามาถึงตัว
พวกเค้าจะตามหาเรา
เราเคยรวบรวมกำลังกัน เพื่อจะส่งให้องค์การพิจารณา
แต่มันถูกทำลายล้างไปหมดแล้ว ขณะที่เรายังตั้งข้อสงสัยกันอยู่นี่
เราจะต้องเริ่มต้นต่อสู้ก่อนบ้าง
กองกำลังของเรา หรือการเยียวยาที่ทุเรศนั่น
คำถามคือ พวกเราจะเข้าร่วมกับฉันเพื่อต่อสู้
หรือจะอยู่รอจน มีการฆ่าล้างเผ่าพันธ์?
พวกท่านจะอยู่ข้างใคร พวกมนุษย์
หรือเรา
พูดแรงเหมือนกันนะ สำหรับมนุษย์ถ้ำน่ะ
ถอยไปซะ
ช่างภูมิใจกับการเป็นมนุษย์กลายพันธ์ เครื่องหมายอยู่ไหน
ฉันเคยถูกทำเครื่องหมายแล้ว ที่รัก
และฉันขอรับรองว่าเข็มจะไม่มีวันสัมผัสฉันอีก
รู้หรือเปล่าว่าพูดอยู่กับใคร รู้ไหม
เธอทำอะไรได้
อืม เธอมีพรสวรรค์นี่
และอย่างอื่นอีก ฉันรู้ว่าคุณบังคับโลหะได้
และรู้ว่ามนุษย์กลายพันธ์ 87 คนในนี้ ไม่มีใครเกินพลังระดับสาม ยกเว้นคุณสองคน
เธอสัมผัสพวกกลายพันธ์ อื่น ๆ ได้หรอ
ช่วยฉันตามหาคน ๆ หนึ่งสิ
ปล่อยฉันออกไปนะ
ฉันสั่งให้แกปล่อยฉันเดี๋ยวนี้ รู้หรือเปล่าว่าฉันเป็นใคร
ฉันเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐ อ๋อ
อ้อ ท่านประธานาธิบดีหรอ หุบปากไปเลย
ทำไมทำกับหนูแบบนี้ ปล่อยลงเหอะ หนูจะเป็นเด็กดี
ปลอยหนูไปนะ นะ ได้โปรด
ถ้ายังไม่เลิกพล่าม จะพ่นใส่หน้าซะ นังบ้า
ถ้าได้ออกไปเมื่อไร จะฆ่าแกให้ตายคามือ
ได้เลย
ท่านรัฐมนตรี แมคคอล ขอต้อนรับ สู่แลบวอชิงตัน
ขอบคุณ คุณหมอ ดราโซ ที่นี่ไม่ได้มาง่ายๆ เลยนะ
มันเป็นที่ปลอดภัยสุด ที่จะหาได้
เราถึงเก็บแหล่งเยียวยา ไว้ที่นี่ไงคะ
เค้าเป็นพวกกลายพันธ์ คุณคงเข้าใจถึงความกังวลของเรา
เราปฏิบัติตามกฏระเบียบ ของกระทรวงท่านอย่างเคร่งครัดค่ะ
ผมจะต้องอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน
จนกว่าเราจะแกะ DNA เค้าได้ และเราจะทำสำเนาไว้แต่เราจะไม่ขยายพันธ์
แล้วพลังของเค้า อยู่ที่ระดับไหน เดี๋ยวคุณก็รู้
จิมมี่ ฉันอยากให้เธอพบกับใครคนหนึ่ง สวัสดีหนุ่มน้อย ฉันชื่อแฮนส์ แมคคอย
ผมขอโทษ
ไม่เป็นไร
เธอมีพรสวรรค์ที่น่าทึ่ง ขอบใจจิมมี่
ไม่ธรรมดาเลยจริงไหม ใช่ ไม่ธรรมดา
ไม่
หยุดนะ
เชื่อฉัน ฉันควบคุมมันได้แล้ว
เกิดอะไรขึ้น ศาสตราจารย์ ? ไปที่ทะเลสาปอัลคาไลน์
คุณคงไม่อยากไปที่นั่นหรอก แล้วเธอละ
มองไม่เห็นอะไรสักอย่าง ฉันจัดการกับมันได้
อะไรน่ะ
โลแกน
เป็นไปไม่ได้ เธอยังไม่ตาย
จีน
น้ำปริมาณมหาศาลที่ดูดเธอเข้าไปจมอยู่ใต้ทะเลสาป แต่เธอยังไม่ตาย
คำอธิบายเดียวที่จีนรอดมาได้คือ พลังของเธอได้ห่อหุ้มตัวเธอเอาไว้
เป็นดักแด้ ที่มีพลังเคลื่อนไหว
แล้วเธอจะปลอดภัยหรือเปล่า
จีน เป็นพวกกลายพันธ์พลังระดับห้าคนเดียว ที่ผมเคยเจอ
พลังในตัวเธอแทบจะไร้ขีดจำกัด
การกลายพันธ์ของเธอ เกิดขึ้นในสมองส่วนที่ไร้จิตสำนึก
และนั่นก็คือเรื่องอันตราย
ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก ผมได้สร้างเกราะพลังจิตขึ้นมาหลายส่วน
เพื่อแยกพลังของเธอออกจาก สมองส่วนจิตสำนึก
และมันมีผลทำให้เธอมีพัฒนาการ แบบสองบุคลิกภาพ
จีนในยามมีสติจะสามารถ ควบคุมพลังของเธอได้
และในส่วนที่สงบนิ่ง
เป็นบุคลิคภาพที่ ในกลุ่มพวกเรา
ให้คำนิยามว่า นกฟินิกส์
สัตว์ที่กระทำโดยสัญชาตญาณ ทั้งความกระหาย ความสุข
และความรุนแรง
เธอรู้หรือเปล่า
ไม่แน่ใจว่ารู้มากแค่ไหน ที่สำคัญคือเราไม่รู้ว่า ผู้หญิงตรงหน้าเรา คือ จีน ที่เรารู้จัก
หรือนกฟีนิกส์ ที่ทุรนทุราย หาอิสรภาพ
เธอดูสงบนิ่งในสายตาผม ก็เพราะผมทำให้เป็นอย่างนั้น
ผมกำลังพยายามซ่อมเกราะทางจิต เพื่อกักขังสัตว์ร้ายอีกครั้ง
คุณทำอะไรกับเธอ
โลแกน คุณต้องเข้าใจนะว่าเธอ.. เรากำลังพูดถึงจิตใจของคนนะ ของจีน
เธอต้องถูกควบคุมไว้
ควบคุมหรอ?
รู้ไหมว่าเวลาที่เรากักขังสัตว์น่ะ มันจะรู้สึกโกรธ
คุณนึกไม่ถึงหรอก
ไม่มีใครนึกออกว่าเธอทำได้แค่ไหน ไม่ศาสตราจารย์
ผมนึกไม่ถึงว่าคุณทำได้แค่ไหนต่างหาก ผมรู้ว่ามันเป็นทางเลือกที่แย่มาก
ผมเลือกปีศาจตัวที่ร้ายน้อยกว่า
แต่ฟังดูแล้วผมว่า จีนไม่มีทางเลือกเลย
ผมไม่จำเป็นต้องมาอธิบาย ทุก ๆ อย่าง
กับคุณ
ประวัติศาสตร์จะต้องจารึกวันนี้
เพราะเป็นครั้งแรก สำหรับการเยียวยาการกลายพันธ์
ที่ให้กับสาธารณะชน
และมีปฏิกริยาอย่างกว้างขวาง โดยกลุ่มมนุษย์กลายพันธ์จากทั้งสองด้าน
บางคนที่สิ้นหวัง คนกระหายการเยียวยา
กับบางคนที่ ขุ่นเคืองกับความคิดนี้
ท่านรัฐมนตรีจะมีปัญหากับเราไหม
ค่อนข้างจะพูดยากนะคะ ความคิดเห็น ทางด้านการเมืองของเค้า ดูจะขัดกับประเด็นส่วนตัวอยู่
ขอโทษนะคะ
ลูกชายท่านมาแล้ว
ดี เข้ามาเลย
แน่ใจนะว่า อยากใช้เค้าเป็นคนแรก ผมว่ามันเป็นเรื่องสำคัญ
แน่นะคะ ใช่
เป็นยังไงบ้างลูก หลับสบายไหม ครับ
รู้ไหมพ่อภูมิใจที่ลูกตกลงใจ
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
พ่อสัญญา ครับ
ลูกพร้อมหรือยัง
การเปลี่ยนแปรงโครงสร้างอาจ มีผลสะเทือนใจนิดหน่อย
พ่อครับ ขอคุยกับพ่อหน่อยได้หรือเปล่า
เราคุยกันแล้วลูก
อีกไม่นานมันจะจบ
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
เดี๋ยว!
ผมทำไม่ได้ วอเร็น ใจเย็น
ไม่ ผมทำไม่ได้ โอเค โปรดรอสักครู่
ใจเย็น ๆ สิ ลูก
พ่อสัญญาไม่เป็นไรหรอก
วอเร็น ชีวิตลูกจะดีขึ้น
เราทุกคนอยากให้เป็น
ไม่
นั่นมันเป็นสิ่งที่พ่อต้องการ
วอร์เร็น ไม่!
ฉันบอกคุณแล้ว
มาสักที
ฉันยุ่ง ๆ น่ะ
แล้วเจอของที่ตามหาหรือเปล่า
แหล่งของการเยียวยาคือใช้ พวกที่กลายพันธ์
เด็กคนนี้อยู่ที่แลบวอชิงตัน
ถ้าไม่มีเค้าก็ไร้ความหมาย
อ่านรายชื่อแขกสิ
ห้อง 41205
เจมส์ แมดดริก
เค้าปล้นธนาคารเจ็ดแห่ง ในเวลาเดียวกัน
ฉันใช้คนอย่างเค้าเป็นปประโยชน์ได้
ผมเอาด้วย ขอต้อนรับสู่กองทัพเรา
คนนี้ต้องระวังหน่อย
เคน มาร์โก้ ถูกแยกการจองจำแบบเดี่ยว
เอาละ ฟังให้ดี นักโทษ ต้องอยู่นิ่งๆ ตลอดเวลา
หากว่าเค้ามีการเคลื่อนไหว จะไม่มีใครหยุดเค้าได้
ช่างมหัศจรรย์ซะจริง
เค้าเรียกนายว่าไง จังเกิล น๊อต
นึกไม่ถึงเลย
ถ้าอยากช่วยปล่อยฉัน ฉันต้องฉี่
หมวกสวยนี่
มันทำให้หน้าตาดี
ฉันว่าเค้าจะเป็นหน่วยเสริมที่ดีของกองทัพเรา ใช่
เธอช่วยฉันไว้
ขอโทษนะที่รัก
เธอไม่ได้เป็นพวกเราอีกแล้ว
น่าเสียดาย
เธอเคยสวยมากเลย
การลาออกจะทำให้แตกต่างหรือไง ไม่มีทางครอบงำนโยบายได้หรอก
ผมไม่ได้มีส่วนร่วมในด้านนโยบายครับท่าน
ผมไม่ได้มีส่วนในการใ ช้การเยียวยาเป็นอาวุธ
เรื่องที่เกิดขึ้นกับขบวนรถ เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้
แต่เรื่องทีท่านจัดการ แฮนส์ เรื่องนั้นน่ะไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย
คุณต้องเข้าใจผมนะ และพวกกลายพันธ์นั่นก็เป็นพวกอันตราย
รู้ไหมว่าท่านตกอยู่ในสถานการณ์ล่อแหลมแค่ไหน ใช่ผมรู้
ผมรู้ ผมเป็นห่วงความอยู่รอดของประชาธิปไตย ในเมื่อมีคนคนหนึ่งถล่มเมืองได้ด้วยพลังจิต
ผมก็ห่วง
เราทั้งคู่รู้ว่ามัน จะเลวร้ายไปกว่านี้
เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ ผมต้องกลับไปอยู่ในที่ของผม
เกิดอะไรขึ้น
คุณปลอดภัยแล้ว
เป็นอะไรไหม
ไม่
คุณน่าจะใจเย็นมากกว่านี้
ศาสตราจารย์ว่าคุณอาจจะ ไม่เหมือนเดิม
เชื่อฉันสิ
เค้ารุ้ดีจริงไหม อะไร
คิดเหรอว่าเค้าไม่อยู่ในหัวคุณ
ดุตัวเองสิโลแกน
เค้าทำให้คุณเชื่อง
จีน
ฉัน ฉันอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ที่คฤหาสน์
บอกผมสิว่าอะไรเเกิดขึ้นกับสก๊อต
จีน
บอกซิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเค้า
มองหน้าผม
จีน มองหน้าผม
พูดกับผม มองหน้าผม
ตั้งใจสิ จีน!
ฆ่าฉัน ฆ่าฉันก่อนที่ฉันจะฆ่าใครอีก
ไม่! อย่าพูดแบบนั้น!
ฆ่าฉันซะ
มองหน้าผม มองหน้า ผม จีน
เราจะช่วยคุณ เราจะช่วยคุณ
ศาสตราจารย์แก้ไขได้ เราจะช่วยคุณ
ฉันไม่ต้องการแก้ไข
สมัครใจหรอ
พวกเค้าเอายาบรรจุในปืน
บอกแล้วไงว่าเค้าจะโจมตีก่อน
แล้วเราจะทำยังไง
เราจะใช้อาวุธนี่เป็นสายล่อฟ้า เพื่อดึงเอากำลังอีกนับไม่ถ้วน
มาเถอะ เราต้องสร้างกองทัพกัน
ฉันรับสัญญาณได้
เป็นพลังจากแม่เหล็กไฟฟ้า
รุนแรงมาก
มันเป็นพวกกลายพันธ์ ระดับห้า
ทรงพลังยิ่งกว่าอะไรที่ฉันเคยสัมผัส
ทรงพลังยิ่งกว่าคุณ
อะไรนี่
โลแกน
จีน
เกิดอะไรขึ้น คุณทำอะไรลงไป
ผมว่าเธอฆ่าสก๊อต
อะไรนะ เป็นไปไม่ได้หรอก
ผมเตือนแล้วนะ
เธอออกไปจากที่นี่แล้ว แต่เธอปิดกั้นพลังจิตผม
เธอแข็งกล้ามาก
อาจจะสายเกินไปแล้ว
คอยผมไปแล้ว ผมต้องพบจีน เธอเพียงลำพัง
คุณพูดถูกชารล์ส
คนนี้สิพิเศษ
คุณมาทำอะไรที่นี่
เหมือนกับศาสตราจารย์นั่นละ
แวะมาเยี่ยมเพื่อนเก่า
ผมไม่อยากให้มีปัญหา เช่นเดียวกันชารล์
เราจะเข้าไปหรือยัง
ผมมาพาจีนส์กลับบ้าน อยามาก้าวก่ายอีริค
เหมือนวันเก่า ๆ
เธอต้องการคนช่วย จีนไม่ค่อยสบาย
ตลกดี คุณพูดเหมือนพ่อแม่เธอเลย
ห้ามใครเข้าไปข้างใน
ฉันรู้ว่าคุณต้องมา แน่นอน
ฉันมารับเธอกลับบ้าน จีน
แต่ฉันไม่มีบ้าน
มี เธอมี เธอมีทั้งบ้าน และครอบครัว
รู้ไหมเค้าคิดว่าพลังของเธอมีมาก เกินจะควบคุม
ผมว่าตอนนี้เกมส์พลังจิตของคุณ ใช้ไม่ได้ผลอีกแล้วละชาร์ล
คุณต้องการควบคุมฉันหรอ เปล่า ใช่มั๊ง
ไม่นะ ฉันต้องการที่จะช่วยเธอ
ช่วยฉัน?
ฉันเป็นอะไรหรอ
ไม่ได้เป็นอะไรสักนิด อีริค หยุดนะ!
ไม่ ชาร์ล พอได้แล้ว
คุณคอยดึงเธอเอาไว้
เพื่อตัวเธอเอง จีน
ออกไปจากหัวฉัน พอละ ฉันจะเข้าไป
มองฉันสิจีน
ฉันช่วยเธอได้ ไม่
มองฉันสิ
ออกไปจากหัวฉัน
บางทีคุณน่าจะฟังเธอหน่อยนะ ชาร์ล
เธอต้องเชื่อฉัน เธอเป็นอันตราย กับทุกคนและตัวเธอเอง
แต่ฉันช่วยเธอได้นะ
ผมว่าคุณอยากจะ เยียวยาให้เธอ
ดูสิ่งทีเกี่ยวกับสก๊อต
เธอฆ่าคนที่เธอรักเพราะ ควบคุมพลังตัวเองไม่ได้
ไม่ หยุดนะ
จีน ให้ฉันเข้าไปนะ!
อย่!า จีน จีน อย่าให้เค้าควบคุมเธอ!
ชาร์ล
โธ่ มากับฉันเถอะ
เรามีชีวิตอยู่ในยุคมืด
เต็มไปด้วยความกลัว
ความเกลียด และความไม่อดกลั้น
แต่ในทุก ๆ ยุค
ยังมีคนที่ต่อสู้กับมัน
โลกที่เค้าพยายามเยียวยา
โลกที่เขา พยายามจะรักษา
ภารกิจที่เค้าไม่มีโอกาศเห็นผล
ดูเหมือนชะตากรรมของเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ ที่ไม่เคยเห็นความสำเร็จ
ชาร์ลเป็นมากกว่าผู้นำ
เค้าเป็นมากกว่าครู
เค้าเป็นเหมือนเพื่อน
เวลาที่เรากลัว
เค้าให้กำลังใจ
และเมื่อเราโดดเดี่ยว
เค้าหยิบยื่นครอบครัวให้เรา
เค้าอาจจากเราไป
แต่คำสอนของเค้ายังอยู่กับเรา
และนั่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
เราจะนำวิสัยทัศน์ของเค้าไป
และนั่นคือวิสัยทัศน์ของโลก ที่สามัคคี
คิตตี้
ไม่เป็นไรนะ
เอ่อ ก็แค่ เซเวียร์ ไปที่บ้านฉัน เค้าเป็นคนที่ ชวนให้ฉัน มาอยู่ที่นี่ ใช่ ฉันด้วย
เรารู้สึกเหมือนกันทุกคน รู้ไหม
ไม่บ๊อบบี้ ไม่หรอก เธอมีโรส แต่ฉัน
เธอรู้ไหม ฉันแค่คิดถึงบ้าน
กับหิมะแรก และก็อะไร
คิตตี้ ลุกขึ้นมากับฉัน
แต่สตอร์มบอกให้เราอยู่กับที่ ไม่ต้องห่วงไม่มีใครเห็นหรอกน่า
รู้ไหม เธอเดินทะลุกำแพงได้นี่ มาสิ
นี่มันแย่มาก
เธออยากให้เค้าแตะต้องเธอหรอ?
แล้วจะไปไหนละ
คุณไม่รุ้หรอกว่ามันเป็นยังไงที่จะกลัวพลังตัวเอง กลัวการที่จะเข้าใกล้คนอื่นๆ
ฉันอยากให้คนอื่นยอมรับฉัน
หรือว่าคุณไม่?
ฉันอยากที่จะแตะต้องคนอื่นได้ โลแกน อยากกอด อยากจับมือ อยากจูบ
หวังว่าเธอคงจะไม่ทำแค่เพื่อหนึ่งบางคน
นี่ ถ้าเธออยากจะไป ก็ไป
แต่ขอให้แน่ใจว่าเธออยากทำ
ให้แน่ใจว่าเป็นสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
คุณควรบอกให้ฉันอยู่ไม่ใช่หรอ ให้ฉันกลับขึ้นไปรื้อกระเป๋าออก
ฉันไม่ใช่พ่อเธอ ฉันเป็นเพื่อน ไปคิดที่ฉันบอกแล้วกัน โรส
จำครั้งแรกที่เราเจอกันได้ไหม
เธอคงรู้ ว่าฉันมองเห็นอะไร
เมื่อฉันมองลึกไปข้างในตาของเธอ
ฉันเห็นก้าวต่อไปของ วิวัฒนาการ
สิ่งที่ฉันกับชาร์ลฝันว่าจะเจอ
แล้วฉันก็คิดว่าทำไมชาร์ล ถึงอยาก
ทำให้เทพธิดา
กลายเป็นคนธรรมดา
ฉันสามารถเคลื่อนย้ายโลหะ
แต่เธอ ทำได้ทุกอย่าง
ทุกอย่างที่เธอต้องการ
จีน
พอแล้ว
พอแล้ว!
คุณพูดเหมือนเค้า จีน เค้าอยากจะดึงเธอเอาไว้
คุณต้องการอะไร ฉันอยากจะเป็นได้เหมือนกับเธอ
แบบที่ธรรมชาติเจตนา
การเยียวยาตั้งใจกำจัดเรา
ถ้าเราอยากเป็นอิสระ เราต้องสู้เพื่อมัน
และการต่อสู้ได้เริ่มต้นแล้ว
เธอไม่ควรอยู่กับเราที่นี่
พลังของเธอไม่ยอมอยู่นิ่ง โดยสิ้นเชิง
เว้นแต่อยู่ในมือคนอื่น
ชาร์ล เซเวียร์ ปกป้องพวกเราอย่างซื่อสัตย์
ชาร์ลล ทำทุกอย่างเพื่อรักษาเผ่าพันธ์ของพวกเรา มากกว่าที่เราจะจินตนาการได้
สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจ นั่นก็คือการที่เค้าต้องตาย
เพื่อปกป้องความฝันที่จะดำรงอยู่ของพวกเรา
ศาสตราจาร์ยเซเวียร์ก่อตั้งโรงเรียนนี้
บางทีมันควรจะจบไปพร้อมเค้า
เราต้องบอกกับพวกนักเรียนว่าให้กลับบ้านซะ
พวกเราส่วนใหญ่ไม่มีที่ไปหรอกคับ
ผมไม่อยากเชื่อ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะไม่ ต่อสู้เพื่อโรงเรียนนี้
และมันยังเป็นอยู่
แฮนส์บอกพวกนักเรียนว่า โรงเรียนเรายังเปิดอยู่
โรส
เฮ้ โรส
เฮ้ พีท เห็นโร๊คไหม
เออ เห็น เธอไปแล้ว
โลแกน จะไปไหน
คิดว่าจะไปไหน
โลแกนไปแล้ว
มันคงไม่กลับมาแล้วล่ะ
นายก็รู้
จีน เลือกแล้วที่จะ ดำเนินชีวิตอย่างนั้น
โลแกน ทำไมคุณไม่เข้าใจ
ทำไมไม่ยอมรับความจริง
ทำไมไม่ปล่อยให้มันเป็นไป
บอกฉันสิ
คุณยังเป็นพวกเราอยู่ไหม
จีน ตัดสินใจแล้วที่จะไป และถ้าคุณยังเป็นพวกของเราอยู่
ก็อยู่เพื่อช่วยพวกเรา
เราไม่ต้องการเยียวยา เราไม่ต้องเยียวยา
การโจมตีวันนี้เป็นแค่การเริ่มต้นของเรา ตราบใดที่ยังมีการเยียวยา สงครามจะยิ่งเดือด
เมืองของพวกท่านจะไม่ปลอดภัย
ถนนทุกสายจะไม่ปลอดภัย
ท่าน! จะไม่ปลอดภัย
พี่น้องกลายพันธ์
ผมมีข้อเสนอให้กับท่าน
ร่วมกับเรา หรือหลีกให้พ้นทาง
เราต้องสูญเสียเลือดกลายพันธ์ มากพอแล้ว
เรากำลังตามแกะรอยพวกเค้าอยู่ครับ
เรายอมให้เค้าทำไม่ได้
ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง
นี่เป็นเรื่องของความมั่นคงของชาติ
ยึดและคุ้มกันแลบวอชิงตันซะ
ผมต้องการให้กองทัพ ใช้อาวุธตัวยาทันที
ครับผม
และแทรซ หาตัวแมกนีโตให้เจอ
แล้วหยุดเค้า ด้วยทุกวิธีที่จำเป็น
แมกนีโตต้องการสงคราม
เราจะจัดให้เค้า
เอาอาวุธเก่ามาคืน คืนอาวุธโลหะ มีดปลายปืน ตลับลูกปืน ป้ายชื่อ
หยิบอาวุธพลาสติกไปแทน
แล้วก็หยิบตลับยาไปด้วย ห้ามมีโลหะเด็ดขาด
ไปเร็ว เร็วเข้า
เราไม่ต้องการการเยียวยา
พี่น้องแห่งกองทัพของเรา พวกเค้าอยากเยียวยาเรา
แต่ฉันบอกพวกเขาว่า เราได้รับการรักษา
การเยียวยา ที่มีให้กับพวก
โฮโมเซเปียล พวกเค้ามีอาวุธ
พวกเราก็มี
เราจะโจมตี ด้วยการล้างแค้นอย่างรุนแรง ที่โลกนี้ ไม่เคยพานพบ
และถ้าพวกกลายพันธ์หน้าไหนมา ขวางเราจะใช้ยาพิษนี้ กับพวกมัน
เราจะไปที่เกาะอัคคาทัซกัน
ควบคุมตัวการเยียวยา และทำลาย แหล่งเยียวยา
และจะไม่มีอะไรหยุดเราได้
จีน
ฉันได้กลิ่นโลหะข้างในตัวแก ตั้งแต่อยู่ห่างเป็นไมล์แล้ว
ผมไม่ได้มาเพื่อสู้กับคุณ
นายฉลาดดีนี่
ฉันมาหาจีน
คิดว่าเธออยู่ที่นี่อย่างไม่เต็มใจเหรอ
เธออยู่นี่ก็เพราะเธออยากจะอยู่
คุณไม่รู้ว่ากำลังเล่นกับอะไร
ฉันรู้ดีแน่
ฉันเห็นสิ่งที่เธอทำกับชาร์ล
แล้วคุณก็ยืนดูปล่อยให้เค้าตาย
ผมไม่กลับถ้าไม่มีเธอไปด้วย แกต้องกลับ
แต่แกต้องกลับ
โอเค
สองนาทีก่อนลงมือ ท่านประธานาธิบดี
เรามีภาพฐานปฏิบัติการของแมกนีโต จากดาวเทียม
เราไปเจอได้ยังไง
เธอให้ทุกอย่างที่เราต้องการมากมาย
ไม่มีแค้นใดยิ่งใหญ่ไปกว่า แค้นของสตรี
กำลังเคลื่อนเข้าสู่เป้าหมายข้างหน้า
เตรียมการโจมตีที่ 360 องศา
หัวหน้าหน่วยเรียกถึงบราโว่หนึ่ง เราพร้อมโจมตีแล้ว
โอเค ส่งเข้าไป
ลงมือ
ยกมือขึ้นอย่าขยับ
เอาละครับ ผมยอมแพ้
ท่านรัฐมนตรีครับ มันเป็นเป้าลวงครับ
ถ้าเค้าไม่อยู่นั่น แล้วเค้าไปอยู่ไหน
ห้องแลบวอชิงตัน มันจบที่จุดเริ่มต้น
แน่ใจนะว่าเด็กอยู่ที่นั่น มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์
แล้วเราจะเข้าไปในนั้นได้ยังไง
คงไม่ว่ายน้ำนะ
ให้เป็นหน้าที่ฉัน
สตอร์ม สตอร์ม!
กลับมาทำอะไรที่นั่น
หาคนช่วย
เจอจีนแล้วหรอ ใช่
เธออยู่กับแมกนีโต
เค้าอยู่ที่ไหน
พวกเค้ากำลังไป
คุณว่าคุณเจอ แมกนีโตหรอ ใช่
เราต้องไปกันแล้ว พวกเค้าจะไปโจมตีที่อัลคาซัส
มีกองทหารประจำบนเกาะนั่น
ไม่มากพอที่จะหยุดเค้า
ใส่ชุดกันเหอะ
ไม่อยากเชื่อว่าเคยใส่ได้พอดี
ถ้าแมกนีโตยึดแหล่งเยียวยาได้ จะไม่มีใครหยุดเค้าได้
คิดว่าพวกนั้นมีกำลังเท่าไร
เขามีเป็นพัน และก็จีน ด้วย
เรามีกันแค่หกคนโลแกน
ใช่
เราทั้งหมด
เราเสียสก็อตต์
รวมถึงศาสตราจารย์ไปแล้วนะ
ทุกอย่างที่พวกเค้าทำมา จะตายไปด้วย
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
นายละ
เราจะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
เอ็กซ์เมน
เราทุกคน
เราร่วมด้วย
ไปเถอะ
พวกเค้าพร้อมแล้ว
ใช่
ว่าแต่ เธอพร้อม
จะทำสิ่งที่ต้องทำ เมื่อถึงเวลาหรือเปล่าล่ะ
พ่อฮะ เกิดอะไรขึ้น
แผ่นดินไหวแน่เลย
พวกเราจับไว้แน่น
ชาร์ล คิดอยากสร้างสะพานมาตลอดเลย
เด็กอยู่ที่ปีกตะวันออกเฉียงใต้ของตัวตึก
ดีมาก
ถ้างั้น พวกเราถล่มมันซะเลย
ในเกมส์หมากรุกต้อง เดินเบี้ยก่อน
มนุษย์กับอาวุธปืน
อาวุธพลาสติก
พวกมันเรียนรู้ นั่นละ เบี้ย ถึงเดินก่อนไง
เล็งที่สะพานเลยทหาร
ยิง
ฮาร์ฟไลท์ ใช้คลื่นช๊อคสิ เล็งไปที่อาวุธของพวกมัน
ดาวกับตราอัศวินของฉัน
ใช้หมวดพลางตัว
เครื่องบินเจ๊ทกับรถถัง
ใช้กับแมกนีโต เค้าจะถอดมันเป็นชิ้น ๆ
กองกำลังภาคพื้นละ
อยู่ห่างไปสามสิบนาที
ขอพระเจ้าเมตตาด้วยเถอะ
พวกเค้าจะมาเอาตัวเด็ก
คุ้มกันประตูเอาไว้
ทุกคนมารวมกันทางนี้ รักษาแนวไว้
รักษาแนวเอาไว้
ไอ้คนทรยศต่อพวกพ้อง
จัดการพวกมัน
ยังก่อน
เข้าไปข้างในแล้วจับเด็ก ฆ่ามันซะ ด้วยความยินดี
เค้าจะเข้าไปเอาตัวเด็ก
ไม่ถ้าฉันถึงตัวก่อน
เข้ามาเลย
แกสูญพันธ์แน่
นี่ไม่รุ้จักฉันหรือไง
ฉันคือแจงเกิ้ลนอต นังบ้า
จะไปไหนหรอ
คุณเป็นคนคิดค้นการเยียวยาใช่หรือเปล่า
ใช่ ฉันเอง
เล็กน้อย
ไม่ อย่า
อย่าทำร้ายเค้านะ
ไม่ ไม่เจ็บนะ ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
เย็นไว้ เย็นไว้
ทุกอย่างจะต้องเรียกร้อย
ผมนึกว่าคุณเป็นนักการฑูต
ผมนึกว่าคุณเป็นนักการฑูต เธอเชื่อไว้ มันมีเวลาที่ทุกคนจะต้อง
เออ เข้าใจแล้วนี่
ไม่ ไม่ อย่า อย่า
โอเค ไม่อย่ากังวล ฉันมาเพื่อช่วยเธอ
ฉันต้องพาเธอไปจากที่นี่
มันมาแล้ว
โอ้ว พระเจ้า ทำไมละนี่
พลังของเธอใช้กับฉันไม่ได้
อยู่ใกล้ ๆ โอเค๊ โอเค
เธอคิดผิดแล้ว ที่เล่นซ่อนหากับฉัน
ใครซ่อนหรอ งี่เง่า
อย่า ไม่
อย่า
ได้โปรด ได้โปรด อย่าทำฉันเลย
ฉันทำไปเพราะอยากช่วยพวกคุณ
เราดูเหมือนอยากให้ช่วยงั้นหรอ
อย่า!
ถึงเวลาจบสงครามแล้ว
เข้าที่กำบัง
เราทำงานเป็นทีมนะ
การป้องกันตัวดีคือการโจมตีที่ดี
บ๊อบบี้ ช่วยจัดการเพื่อนเก่านายทีได้ไหม
เอาเลย
สตอร์ม
เราคงต้องใช้เครื่องกำบัง
ได้
นายคนเดียวรับมือไม่ไหวหรอก
นายน่าจะกลับไปโรงเรียนนะบ๊อบบี้
นายไม่น่าออกจากโรงเรียนเลย
ได้เวลาแล้ว
นี่ ขว้างให้สไตร์คเลยนะ
ไม่รู้จักจำเลย ใช่มะ ที่จริงแล้ว
ผมจำได้แม่นเลย
ฉัน?
นายเป็นคนธรรมดาแล้ว แมกนีโต
นี่คือสิ่งที่พวกนั้นต้องการให้เราเป็น
เพื่อพวกเราทุกคน
มันจบแล้วจีน
มันจบแล้ว
อย่า อย่ายิง
ไม่ อ๊าซซซ
ทุก ๆ คนออกไปจากที่นี่
บ๊อบบี้
นี่ฉันทำอะไรลงไป
ฉันเป็นคนเดียวที่หยุดจีนได้
พาทุกคนไปที่ที่ปลอดภัย
ไป!
จีน
จีน!
ผมรู้ว่าคุณยังอยู่
คุณยอมตายเพื่อพวกเค้า
ไม่ ไม่ใช่พวกเค้า
แต่ เพื่อคุณ
เพื่อคุณ
ช่วยฉันที
จีน ผมรักคุณ
กลับมาแล้วหรอ
ฉันขอโทษ
ฉันจำเป็นต้องทำ
ฉันไม่ได้ต้องการแบบนี้
ฉันรู้
แต่ว่าฉันเองต้องการ
ความยิ่งใหญ่
ดีใจทีเจอนะ หนุ่มน้อย
และเพื่อเป็นการ แทนคำขอบคุณ จากประเทศเรา
ผมขอแนะนำให้ท่านรู้จักกับ ทูตสหประชาชาติคนใหม่
และเป็นตัวแทน ของสหรัฐเอมริกา ต่อชาวโลก
รวมไปถึงมนุษย์ และพวกกลายพันธ์ เช่นกัน
ด๊อกเตอร์แฮนส์ แมคคอย
ต้องอย่างงั้นขนปุย
ขอบคุณมากครับ
Translate by jeroy & mongkoloff
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย jeroy Nekojung mochi Cryingman pbnmch
williamlost mongkoloff bestiot atao05009 TheRookie
seagames Thamanan yassassin